Linux Mint 18.1 > 20.3 (Ubuntu): Polskie znaki i klawiatura UK.

Aktualizacja: 2023.05 [od wersji 18.1 nic się nie zmieniło, instrukcje nadal działają tak samo].

Zanim zaczniesz – pamiętaj skopiować oryginalne pliki, choćby po to aby było łatwiej przywrócić stan sprzed zmian.

Celem przedstawionego układu klawiatury jest jak najmniejsza ingerencja w układ klawiatury ‘UK‘ i  zgodność nadruku klawiszy z tym co pojawia się na ekranie po wciśnięciu klawisza.

Możliwe że ten sposób działa także na Ubuntu ale osobiście nie testowałem. Wykonując operacje na plikach systemowych podejmujesz ryzyko na własną rękę.

Pierwsze 2 sposoby są najbardziej transparentne ale dużo łatwiej jest popełnić błąd.

Są trzy opcje podmiany klawiatury: trudna, trudniejsza i łatwa z zastąpieniem plików. Efekt, pod wymienionymi klawiszami pojawią się następujące znaki:

2     ” ² ⅛

3     £ ³

4     $    [shift + 4]        €    [prawy alt + 4]        ¼   [shift + prawy alt + 4]

r     © R ®

t     T ™ ß

.     > ÷ ≥

,     < × ≤

f     F Æ æ

koło klawisza enter będą @ i #

podgląd klawiatury: https://goo.gl/photos/p7c5MLdreYsqQa5Y6

---

---

---

1. Opcja trudna

• do otwarcia pliku z ustawieniami, trzeba otworzyć terminal:
• po otarciu aplikacji terminalu, wpisać:

sudo gedit

lub

sudo xed

wcisnąć enter.

(gedit i xed to proste edytory tekstowe w Linux-ie.)

Wybierz jeden z nich do zmiany tekstu w plikach konfiguracyjnych do klawiatury. Pracowałem na tym pierwszym i z niego są poniższe zrzuty ekranu.

przechodzę do lokalizacji zaznaczonej na czerwono

/usr/share/X11/xkb/symbols

przeciągam plik gb na edytor tekstu gedit – otworzy się plik tekstowy.

Zaznaczam cały tekst z tego linku > [gistfile1.txt ] i kopiuję na miejsce tekstu, który jest w pliku w  gb [cały poprzedni tekst trzeba skasować – najlepiej jest to zrobić za pomocą opcji ‘zaznacz wszystko‘ albo kombinacją klawiszy ‘ctrl + a‘]

Aby odwrócić zmiany trzeba skasować linie 4 do 47  [włącznie]. Jeśli nie skasowano całego tekstu w poprzednim kroku ta opcja nie zadziała.

W opcjach Linux Mint: ‘Keyboard‘ >> ‘Layout‘ po dodaniu ‘English (UK)‘ domyślnie ustawią się polskie ogonki.

Powinno działać bez restartu. Ewentualnie trzeba usunąć i ponownie dodać język ‘English (UK)‘.

---

---

2. Wersja trudniejsza. Trzeba  wyedytować kilka plików – zysk to:

w menu pojawi się  wybór ‘English (UK + Polski)‘ no i możliwość powrotu do oryginalnego ustawienia ‘English (UK)‘ bezpośrednio z ustawień Linuksa.

(edycja odbywa się jak w punkcie 1 – przez przeciąganie plików na otwarte okno programu gedit)

Tak więc: 2 pliki w folderze rules [base.lst & evdev.lst] muszą mieć dodaną →linię←

  pol             gb: English (UK + Polski)

+  pliki z rozszerzeniem xml  [ base.xml / evdev.xml] muszą mieć dodane →linie←

<variant>
          <configItem>
            <name>pol</name>
            <description>English (UK + Polski)</description>
          </configItem>
        </variant>

Ponadto – tekst w pliku gb [ten sam plik co w punkcie 1 ], musi być zastąpiony przez kod pod tym linkiem.

Po zakończonej operacji musi się pojawić opcja jak na tym zrzucie ekranu.

Powinno działać bez restartu. Trzeba dodać język ‘English (UK + Polski)‘.

---

---

3. Jeśli ktoś chce zastąpić pliki bezpośrednio. Opcja łatwa.

paczka gotowych plików

Wystarczy otworzyć folder docelowy za pomocą opcji ROOT jak na poniższym obrazku i skopiować pliki [z paczki gotowych plików] w odpowiednie miejsca.

W paczce została zachowana struktura folderów. Tak więc pliki z folderu rules trzeba skopiować do folderu rules, a pliki z folderu symbols do folderu symbols.

Otwieranie foldera jako ‘root’

Po zakończeniu podmiany:

‘Menu start’   >   Keyboard   >   Layouts   >   dodaj ‘+’   >   English (UK + Polski)

Usuń English (UK) z listy, jeśli nadal nie działa, lub przesuń English (UK + Polski) na samą górę listy i zrestartuj komputer. Nowe ustawienia zachowują wszystkie najważniejsze ustawienia klawiatury UK więc  opcja English (UK) jest raczej zbędna.

Kopia zapasowa plików z linku powyżej zamiana (copy) jest z rozszerzeniem PowerPointa – rozszerzenie trzeba zmienić na .zip. Żeby pobrać użyj opcji Save Link As…

Kopia zapasowa jest na WordPress [i nie ma możliwości udostępnienia plików zip] oryginał an Dropbox.

---

Inne znaki

Oryginalny plik gb

Słowa kluczowe:

1. Polskie znaki na klawiaturze UK lub angielskiej – Linux
2. Polskie ogonki na brytyjskiej klawiaturze / GB
3. Jak używać polskich liter w Anglii na Linuxie
4. Polskie znaki klawiatura: UK English / PL
5. Polska klawiatura w Anglii [UK]
6. Polish fonts , UK’s keyboard layout on Ubuntu?
7. Polskie litery na angielskim systemie [Linux]

^

^

^

^